-
1 сведения конфиденциальные
confidential/ privileged communication/information -
2 сведения
-
3 конфиденциальные сведения
Конфиденциальные сведения-- They should justify any decision not to release inventions not involving confidential information available to the employee.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > конфиденциальные сведения
-
4 сведения
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сведения
-
5 конфиденциальные сведения
Русско-английский большой базовый словарь > конфиденциальные сведения
-
6 конфиденциальные сведения, не подлежащие разглашению или оглашению в суде
Law: confidential communication (особ. сведения, сообщённые подсудимым своему адвокату)Универсальный русско-английский словарь > конфиденциальные сведения, не подлежащие разглашению или оглашению в суде
-
7 конфиденциальные сведения
1) Engineering: confidential information2) Accounting: privileged communication3) Stock Exchange: inside information4) Advertising: private information5) Taxes: confidential data6) EBRD: classified dataУниверсальный русско-английский словарь > конфиденциальные сведения
-
8 конфиденциальные сведения
Универсальный русско-немецкий словарь > конфиденциальные сведения
-
9 конфиденциальные сведения
adjbusin. información confidencialDiccionario universal ruso-español > конфиденциальные сведения
-
10 конфиденциальные сведения
adjargo. rancard, rancart, rencard, rencartDictionnaire russe-français universel > конфиденциальные сведения
-
11 конфиденциальные сведения
Русско-казахский экономический словарь > конфиденциальные сведения
-
12 конфиденциальные сведения
-
13 конфиденциальные сведения
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > конфиденциальные сведения
-
14 утаит сведения
1. withholding informationполная информация, подробные сведения — copious information
сведения, не подлежащие огласке — private information
2. withhold informationБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > утаит сведения
-
15 утаивать сведения
1. withhold informationполная информация, подробные сведения — copious information
сведения, не подлежащие огласке — private information
2. withholding informationБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > утаивать сведения
-
16 строго конфиденциальные сведения
advfin. streng konfidentielle Mitteilung, streng vertrauliche MitteilungУниверсальный русско-немецкий словарь > строго конфиденциальные сведения
-
17 конфиденциальный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > конфиденциальный
-
18 сведение сведени·е
1) (известие, сообщение) piece / item of information, informationдобывать сведения — to obtain / to elicit inmformation
получить сведения (угрозами, уговорами) — to extract information
предоставлять сведения — to furnish (smb.) with information
достоверные сведения — authentic / reliable / veracious account / information / news
конфиденциальные сведения — confidential / private information
секретные сведения — classified / confidential / inside information
сведения из первых рук — first-hand lowledge; hot tip разг.
сведения, составляющие военную тайну — national defence information
дача неточных или неправильных сведений — misreporting
2) (знания) knowledge3)доводить до сведения — to bring to (smb.'s) notice, to notify
довожу до вашего сведения, что... — I have to inform you that...
-
19 конфиденциальный
1. in private2. secure3. confidentially4. confidential5. privateСинонимический ряд:секретно (проч.) доверительно; по секрету; секретноРусско-английский большой базовый словарь > конфиденциальный
-
20 предать гласности
1) General subject: bring into limelight (что-л.), evulgate, give publicity, give publicity to, let daylight into, throw limelight on (что-л.), uncap, unveil, give public utterance2) Diplomatic term: (что-л.) make public, shed light on (smth), throw limelight, throw limelight on (smth)4) Business: go public
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сведения конфиденциальные — Сведения, составляющие коммерческую, производственную тайну, не подлежащие широкому оглашению. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Сведения Конфиденциальные — См. Информация конфиденциальная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СВЕДЕНИЯ, КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЕ — сведения, составляющие коммерческую, производственную тайну, не подлежащие широкому оглашению … Большой бухгалтерский словарь
СВЕДЕНИЯ, КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЕ — сведения, составляющие коммерческую, производственную тайну, не подлежащие широкому оглашению … Большой экономический словарь
КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ — (от лат. confidentia доверие) сведения, составляющие коммерческую, производственную тайну, не подлежащие широкому оглашению. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с … Экономический словарь
КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ — (от лат. confidentia доверие) сведения, составляющие коммерческую, производственную, личную тайну, не подлежащие широкому оглашению … Юридическая энциклопедия
Конфиденциальные Сведения — См. Информация конфиденциальная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ — (от лат confidentia доверие) сведения, составляющие коммерческую, производственную, личную тайну, не подлежащие широкому оглашению … Энциклопедический словарь экономики и права
конфиденциальные сведения — (от лат. confidentia доверие) сведения, составляющие коммерческую, производственную тайну, не подлежащие широкому оглашению … Словарь экономических терминов
конфиденциальная информация; конфиденциальные материалы — 3.23 конфиденциальная информация; конфиденциальные материалы (security sensitive information; security sensitive materials): Информация или материалы о процессе обеспечения безопасности и охраны цепи поставок, которые содержат сведения,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Статистика теоретическая — наука, занимающаяся изучением приемов систематического наблюдения над массовыми явлениями социальной жизни человека, составления численных их описаний и научной обработки этих описаний. Таким образом, теоретическая статистика есть наука… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона